Before I get into the Messiah question, I want to know what John says about the prayer, Our Father. I understood Jesus Himself wrote it.
Only Mary, John, and Paul were sitting in the garden when I arrived, and it looked like they were waiting for me. That felt good as I touched each one of them. I had gotten used to touching people affectionately since I began my Nazareth visits. I think more folks back in the States should do that – along with dancing and singing. Anyway, I asked John about the Lord’s prayer. He wasn’t sure what prayer I was referring to, and I recited the English prayer I had muttered too quickly a million times: “Our Father who art in heaven, hallowed be thy name, Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day, our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation and deliver us from evil. Amen.
I didn’t recite the ending that had been added centuries later – "...for Thine is the Kingdom" and so on.John rubbed his chin, “I remember that prayer. It has some beautiful sentiments, and I think it is probably the same prayer Jesus asked a few of us to help him with it during his last year of life. Of course, none of us knew then that it would be his last year, so I think we came up with these words – they sound less two-worldly than your version. Anyway, it goes like this.
OUR FATHER WHO IS COMPLETELY FULL OF LIFE, WE HAVE YOU IN OUR LIVES AND OUR HEARTS. MAY WE CONTINUE TO USE YOUR STRENGTH AS WE WORK TO SUSTAIN OUR LIVES. AND MAY WE HAVE YOUR ABILITY TO HELP THOSE WHO HARM US AND OTHERS AND INSPIRE US TO DO AS WELL AND EVEN BETTER THAN WE DO NOW - FOR OURSELVES AND OTHERS. AND GIVE US THE ABILITY TO SEE WHERE AND WHEN WE MAY FAIL SO WE MAY AVOID FAILING TO DO WHAT IS MOST LOVING.”
I, Mary, and Paul clapped when John was finished, and Paul said, “I think all of you, even you, Don, have had the Father’s energy; I’ll say ‘grace,’ as you have helped me these past many weeks. I hope I can keep those words in my mind and my heart. John, do you have them written down?”
John smiled and said, “Paul, I have them written in my heart.” He chuckled, adding, “I will write them down in Hebrew and Greek. How’s that?” He paused and said, "The one you recited for us, Don, is shorter and easier and also beautiful, so, let's keep both of them."
Mary smiled when she said, “Don, you told us that you even have a prayer directed to me—as if I were some God. Please tell Paul about that one and let me tell him what I think. I’ll let myself be embarrassed.”
“How about hearing me sing it?” I looked around at my trio of friends, and they nodded. “There are many musical versions, and I like this one best. I’ll sing it in Latin, but our translating angel will translate it for you, Mary, and John. Paul will understand it. I sang Gounod’s Ave Maria.” I’ll write the English version for this writing: “Hail Mary full of grace, the Lord is with you, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death, amen.”
The three listeners clapped and congratulated me on being able to sing it so well. Mary nodded and said, “I love the song as you sang it and dislike being called the ‘mother of God’. I am the mother of an extraordinary guy and proud of him. I still believe that he has tuned into our Father, and we can tune into Him and Our Father by loving and having compassion and being co-creators of and for all creation.” She slowly made eye contact with us, and we all held hands.
I said, "Mary, how about this idea: all women who are mothers should be called 'Mothers of God' for they are the care-givers of the presence of a person who is a Son of God or Daughter of God?"... before I could hear their responses, I Againthe first time, I disappearaed. So, please . . .
Make a special place in your heart for all creation and be one with it. And don’t just worship words on a page, but radiate love for all that IS.
Very nice, Don. And I know you have a lovely singing voice so I can imagine the Ave Maria. I have heard of the original translation of the Lord's Prayer, and it is a little bit like yours. I'll look it up and send it to you.
ReplyDelete